Translation:(On another occasion) Solomon reviewed his birds and said, "How is it that I do not see the hoopoe? Has he disappeared somewhere?
Segments 0 watafaqqadaWatafaqqada 1 alttayraalttayra 2 faqalaqa 3 ma | مَا | what |interro. pron.|, that which |relative pron|, not |negation|, as long as |conj.| whenever, the fact that Combined Particles ma 4 liya | لِيَ | for me Combined Particles 5 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles 6 araara 7 alhudhudaalhudhuda 8 am | أَمْ | am Combined Particles am 9 kana كَانَا | were Kana Perfectkana 10 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina 11 alghaibeenaalghaibiynaComment:
